服務熱線
400-8259-580

1799162066
歡迎訪問起航翻譯官方網站
11 年翻譯經驗   術業有專攻 + 行業經驗積累 ;術語庫+語料庫積累    
正規翻譯機構        機構資質正規、齊全; 譯員持證上崗
完善的質量管理體系    終身質保   擔保交易   滿意付款    ISO全程質控  
可開發票   (可開增值稅專用發票/增值稅普通發票/增值稅電子普通發票
擔保交易  快速交付
5000字內
次日交付
可加急翻譯
歐洲翻譯協會機構成員
ISO質量體系認證
翻譯資質
資質正規
資質齊全
眾多機構認可
經驗豐富
10年+ 老牌翻譯公司 術業有專攻
終身質保 譯稿終身免費質保
不限次、不限時
滿意付款
天貓支付寶擔保交易
方便快捷
正規發票
可開:增值稅專用發票
         增值稅普通電子發票
         
微信聯系
起航翻譯公司最新客戶
共1頁
到第
翻譯行業新聞
...
共47頁
到第
新聞詳情

在圖畫翻譯中云譯使用縮略語的例子


伴隨著經濟全球化的迅速發展,國內外技術交流日益頻繁,外國基礎建設都有我國工程技術人員的心血,哪里有我們的技術人才,我們的工程譯員就在那里,在工程施工中,圖紙翻譯是一項重要工作,圖紙翻譯的好壞直接影響到工程質量。而這一點在繪圖翻譯中需要了解的一件事就是縮略語的翻譯,在這里為大家介紹。

pexels-photo-57690.jpeg圖紙翻譯
圖解翻譯縮略語的示例如下:
1.句子縮略。
在繪圖翻譯中所用的文字有多少是技術要求,內容包括產品用途.材料.制造精度和其它要求。常用縮略句來表達。

如:ALL surface (shou1d be) clean and free of carben residue oxdation and other foreign material(所有表面都要進行清潔),排除碳渣、氧化物及其它雜質。
2.數字加上縮寫。
這種縮略語的表達形式,通常表示工藝.零件的尺寸.尺寸.厚度.材料.型號等標準和規范。
例子:410OpeningREF(REF-Reference)(表示410開口參考尺寸); 1.5x45°CHAM(CHAM=CNAM-FER)(表示倒角1.5x45°)。
3.縮略詞。
對于表示尺寸標注和要求的工程圖紙翻譯中,應采用名詞詞組或動詞詞組的表達方式。
例如:DRILL1"DITHRO"(THRO=THROUGH)表示通孔;UNLESS OTH-ERW ISE SPEC IF IED DRAFT ANGLES7°(未注明鍛件斜度7°) ; Direct Buried at 1M eter Deep Minmum (表示埋入地下至少1米深)。
4.圖形符號縮略。
因為繪圖空間的限制,無法產生大量的文字,在許多情況下采用圖形符號代替文字;
舉例來說:(=.“”),比如在文本描述中使用等號=,或者“amountto”或“equalto”。
比如:Horizontal 1 support distance = 3.5M(表示“水平支架距離3.5米);
上面介紹了CAD繪圖的翻譯方法,普通工程圖的翻譯包括標題欄和部分技術要求,而標題欄則包括圖樣翻譯的名稱、設計人員、評審人員、材料、日期、比例及其它要求。線形與圖形的翻譯,不容易出現冗長的文字,全部用縮略語、圖形符號、放句和關鍵字表達。
如果需要更多的信息,請致電4008259580,咨詢我們。


我們的服務優勢

我們的服務優勢

副標題

經驗豐富

10年+翻譯經驗
深耕翻譯領域10年
專業術語庫與語料庫積累
經驗足
質量保障

終身質保
不滿意修改至滿意為止
不限次數與時間免費修改

質量好
效率高

速度快
時間嚴格根據客戶要求進行,可加急處理文件
速度快
價格實惠

實惠的價格
同等質量條件下,提供高性價比的翻譯服務
價格惠
無擔憂
擔保交易

滿意放款
支持支付寶擔保交易,收到譯稿,確認滿意了,再放款給我們
翻譯質量保障

翻譯質量保障

多重保障措施 確保翻譯質量

--------------------------------
--------------------------------
執行GB 國家翻譯標準
我們嚴格遵守國家標準執行翻譯
ISO 翻譯質量管理體系
我們建立了ISO翻譯質量管理體系
我們擁有完善的售后服務體系
終身質保
--------------------------------
可擔保交易  滿意放款
擔保交易
終身質保
翻譯服務流程

翻譯服務流程

副標題

客戶下單 支付寶擔保交易
天貓/合同/微信交易
免費基礎排版
LaTeX/公式/圖表等復雜格式另計
不限次數,不限時間
我們的服務客戶所在領域

我們的服務客戶所在領域

點擊每一個分類下的客戶,可查看各個領域不同客戶開具的正規翻譯發票

翻譯熱線:

400-8259-580
客服 QQ:1799162066
微信:18067984779 客服郵箱:vipfanyi@126.com

聯系我們
服務中心
翻譯公司保密機制
翻譯公司質量保障